DICAS | 06 de fev 6 Blog

Os 7 usos da expressão idiomática “get together”

Um dos aspectos mais interessantes, e também divertidos, de se aprender uma nova língua é aprender suas expressões idiomáticas, que além de tornarem a comunicação mais simples e natural, elevam o nível do seu inglês. Algumas delas são bem fáceis e comuns, outras nem tanto. Existem expressões com 7 tipos de uso diferentes, que é o caso da dica de hoje.

O phrasal verb get together  tem significados diversos, desde ajuntar pessoas, até controlar emoções. Por isso, vamos distingui-los detalhadamente para evitar dúvidas e confusões.

1 – Controlar as emoções/ se recompor/ se acalmar;

Exemplo(s):

  • I need to get myself together, or I will fall apart. (Eu preciso me controlar ou vou acabar desmoronando.)
  • Get yourself together! (Se recomponha!)
  • Get yourself together and everything will be alright. (Se acalme e tudo vai ficar bem.)

2 – Colocar algo em ordem (mais comum no sentido figurado);

Exemplo(s):

  • I need to get my life together again. (Eu preciso colocar minha vida em ordem novamente.)

3 – Iniciar uma relação romântica com alguém;

Exemplo(s):

  • They want to get us together just because we’re both single. (Eles querem nos juntar só por que estamos solteiros.)

4 – Concordar em cooperar com algo;

Exemplo(s):

My mother got together on letting me travel alone. (Minha mãe concordou em me deixar viajar sozinho.)

5 – No sentido de se reunir com outras pessoas;

Exemplo(s):

My whole family got together last Christmas. (Minha família inteira se reuniu no Natal passado.)

6 – Juntar uma ou mais pessoas com outras;

Exemplo(s):

We want to get all our friends together for a trip this year. (Nós queremos juntar todos os nossos amigos para uma viagem este ano.)

7 – Organizar ou juntar informações que estavam separadas.

Exemplo(s):

I need to get all this information together for my boss. (Eu preciso reunir todas essas informações para o meu chefe.)

 

E aí, gostou de conhecer mais essa expressão idiomática? Quer conhecer outras?

Então, siga as nossas redes sociais e acompanhe a nossa nova série “What’s up?”. Toda sexta-feira uma expressão diferente para dar um up no seu inglês.

 

Compartilhe esse post com seus amigos.

 

Forte abraço, e até o próximo artigo!
Ana Flávia,

Gerente de marketing do CCBEU.