Gírias da internet em inglês
A língua inglesa é cheia de expressões específicas, mas quando se trata do inglês usado na internet, você vai encontrar uma infinidade de abreviações, contrações e gírias que às vezes podem confundir quem está aprendendo.
Para te ajudar nessa missão de entender o inglês da internet, fizemos uma lista com algumas gírias muito usadas na internet:
AKA
Essa sigla é a abreviação de “Also Known as” que significa “também conhecido como”. AKA é muito usado quando queremos falar de apelidos ou codinomes das pessoas.
AMA
“Ask me anything” significa “pergunte-me qualquer coisa” e é uma expressão frequentemente usada em fóruns, para que usuários façam perguntas para determinadas pessoas.
ASAP
“As soon as possible” é a mesma coisa que dizer “assim que possível”.
Bae
“Babe/Before anyone else” é usado para se referir a namorados e namoradas, “Bae” ou “Babe” é uma abreviação de “antes de qualquer um”.
BF
“BF” é a abreviação de “boyfriend” que significa “namorado”.
BRB
“Be right back” é o mesmo que dizer “volto já”.
BTW
“By the way” significa “aliás” ou “a propósito”.
CYA
“See You” significa “até mais” ou “até”. Usa-se a sigla CYA por causa da sonoridade de parecida com “see ya” (que é uma maneira informal de falar “see you later”).
ELI5
“Explain like I’m 5” quer dizer “explique-me como se eu tivesse 5 anos” e é usado na internet para pedir uma explicação simples de algo.
Facepalm
Essa expressão significa “palma na testa” e é usada para momentos em que alguém faz algum comentário desnecessário e não há resposta para dar que demonstre a decepção com o comentário.
FTW
“For the win” é uma expressão usada para mostrar entusiasmo sobre algum comentário ou postagem. Significa “para a vitória”.
FYI
“For your information” é o mesmo que “para a sua informação”.
G2G
“Go to go” significa o mesmo que “tenho que ir”. O numero 2 é usado pela sonoridade para abreviar “to”.
GF
“Girlfriend”, ou seja, “namorada”.
IDK
“I don’t know” significa “eu não sei”.
IRL
“In real life” é usado para se referir à algo que aconteceu fora da vida online.
LOL
“Loughing out loud” Essa sigla significa “rindo muito alto”.
OMG
“Oh my God” é fácil não é mesmo? Certeza que você já viu essa sigla muitas vezes na internet e significa o mesmo que “Oh meu Deus”.
PPL
PPL é a abreviação de “people” e significa “pessoas”.
PLZ
PLZ é “please” e significa “por favor”.
THX
Essa também é fácil. THX é a abreviação de “thanks” e significa “obrigado (a)”.
YOLO
“You only live once” significa “você só vive uma vez” e é bastante usado para enfatizar o espirito aventureiro.
2NITE
Usa-se o número 2 para substituir o “to” devido a sonoridade. Essa gíria significa “boa noite”.
Gostou?
Compartilhe este post com os seus amigos!
See you next post.
Ana Flávia, gerente de marketing do CCBEU.